Svinaktig gode priser til Østen…

… var emnet på en mail jeg fikk fra flyselskapet Austrian i går. Jeg aner ikke om de virkelig prøver å gjøre seg morsomme på svineinfluensa’n eller ei. Kanskje er det bare en svært uheldig oversettelse. Uansett, det fikk meg til å stusse litt over situasjonen her nede. Etter å ha pratet med flere hjemme de siste dagene, slo det meg at det nok er betydelig mer prat om svineinfluensa hjemme i moderlandet enn her nede.

Det har ikke vært noe særlig snakk om hverken sykdomstilfeller eller dødsfall her nede. H1N1-viruset er definitivt ikke en snakkis hverken på jobb eller i andre sammenhenger. Det er rett og slett ikke så mye informasjon om det i pressen. Den siste statistikken for De Forente Arabiske Emirater hentet fra WHOs hjemmesider fra 31. oktober sier at det kun er registrert 79 tilfeller av viruset og ingen registrerte dødsfall. Da er det en tanke interessant at Oman, nabolandet en drøy times kjøretur unna Dubai, på samme tid har registrert 2.829 tilfeller og 25 dødsfall. Dette til tross for at Oman har langt færre innbyggere enn emiratene.

Så slo det meg plutselig en ting jeg lot meg fortelle for noen uker siden; her nede viser de offisielle statistikkene (visstnok) kun tilfeller og dødsfall blant de lokale. Ikke rart det blir minimalisert til en liten ‘fillesak’ all den tid de lokale kun utgjør utrolige 20% av beboerne! Det er en aldri så liten mulighet for mørketall når en ikke inkluderer 80% av befolkningen. Dessuten er det nok mange av de 80% som både bor tettere, under dårligere hygeniske forhold og uten samme muligheter for god oppfølging og tilrettelegging ved eventuell sykdom.

Den frie pressen i Norge ville vel produsert mange spalte-meter med spekulasjoner og gravende journalistikk rundt hvordan og hvorfor de offisielle tallene er slik de er. Den noe mer statskontrollerte pressen her nede, derimot, virker imidlertid mer opptatt av Formel 1-løpet som akkurat er avsluttet i Abu Dhabi.

Uansett, hverken jeg eller andre på kontoret hoster eller har feber – så det ser ut som om dette går riktig så bra. Så får heller statistikk være statistikk. Vi har foreløpig ikke trengt å sende noen på isolat.